近来热播的《风味人间》，让观众认识了一个“能熟练使用筷子”、精通中餐厨艺的英国姑娘，扶霞·邓洛普（Fuchsia Dunlop）。镜头中，她从头到脚活力满满，笑盈盈在成都菜市场里左瞅瞅右尝尝，操着四川口音问：“师傅，这是啥子海椒？有没有二荆条？”“喔哟，香得很！”
2018-12-06
在《四库全书》总纂纪晓岚故里河北沧州，一些书法艺术工作者正在重抄《四库全书》。
2018-12-06
“术语翻译一方面固然可以丰富本族语, 活泼学术风气, 但如果处理不当, 也可以玷污、破坏本族语, 败坏学术风气。尤其是那些具有重大意义的关键性术语一旦进入中文, 常常会产生连锁反应, 引起中国学术用语的相应变化”。
2018-12-06
这本著作的作者群主要是欧洲汉学家，还有几位中国学者，研究的是晚清至民初时期汉语里外来词汇的形成。当年那些外来词汇早已成为现代汉语的普通词汇，而创造中西语言对接的故事和思考过程在今天读来十分有趣。为什么有些译法最终被接受，而有些译法却被放弃，并不都是因为所有后来被接受的译法都更美更准确，而往往另有原因，比如说比较顺口，或者被著名人物所采用，或为政府所采用，甚至是偶然的原因。
2018-12-06
作为中国翻译日文作品最多的人，文先生曾获得过日本天皇授予的特别嘉奖状。她与丈夫萧乾晚年历时四年合译爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》，堪称文坛盛事。该书内容博大且难懂，因此他们在书中做了20万字左右的注释，以方便读者阅读。
2018-12-06
图志
登录
注册
