涵化是跨文化研究中的重要课题之一。涵化理论主要研究移民思维、情感以及交流方式适应新文化的转型过程，近年来关于这一适应过程的描述和理解，出现了从单向线性到互动多维的转变和发展。翻译作为一项跨文化交际行为，直接见证了不同文化的相互接触、交流、融合乃至创新的过程。目前翻译研究将涵化等同于归化策略的观点，没有摆脱以单向线性的思维看待文化适应的陈旧模式。翻译研究者有必要吸收跨文化研究中新的洞见，推进对翻译中涵化现象的研究从方向到维度、从结果到过程、从现象描述到机理探讨的转变，从而对翻译中的文化接触与适应提供更为充分

2020-08-13

忽必烈王朝遗迹

2020-08-12

20世纪80年代，改革开放的春风吹拂中国，文化领域呈现出蓬勃的生机。江苏人民出版社组织出版的“海外中国研究丛书”应运而生。 经过32年的努力，200种图书已经颇具规模，内容涉及中国从古及今的政治、历史、经济、社会、思想、宗教、文化、艺术等方方方面，汇聚成一个新的知识体系，也成为当代中国出版的奇迹。

2020-08-12

拉美有句格言：“船的力量在帆上，人的力量在心上。”新冠肺炎疫情仍在全球蔓延的当下，携手抗疫、共克时艰，就是好朋友、真伙伴。中国不仅是“人类命运共同体”理念的提出者，更是最有力的践行者。在这场应对全人类共同敌人的斗争中，“人类命运共同体”的构建从理念向实践推进，也促使我们深刻理解“人类命运共同体”理念融入全球治理从理念到实践的重大意义。企盼哥伦比亚等拉美各国渡过难关，早日控制住疫情！

2020-08-12

我叫Mokhinur，中文名字是小玉，是一位来自乌兹别克斯坦的23 岁姑娘。我喜欢看小说，喜欢打排球。现在我是大四学生，专业是中文教育。五年前，我从未想过中文会成为自己生活中不可分割的一部分。我去年获得了中国政府奖学金，就来到中国留学，并且在中国度过的生命中美好的一年时光。我希望自己毕业之后，能找到与中文相关的好工作，弘扬中国文化。

2020-08-11