王家平:鲁迅翻译文学研究的向度与创新

在中国现代文坛,从事文学创作且投身翻译事业的作家大有人在,鲁迅、周作人、郭沫若、林语堂、茅盾、冰心、郑振铎、徐志摩、巴金等就是其中的佼佼者。在这批作家兼翻译家的知识分子中,鲁迅堪称出道最早、用力最勤、产量颇丰、质量大多臻于上乘的一位译界高手。

2017-01-06
刘光文——格鲁吉亚与中国友谊的见证者

81岁的华侨刘光文教授,从她的祖辈开始,就见证了格中两国的友谊,《今日丝路行》的记者在第比利斯也特意拜访了这位有着传奇经历的老人.

2017-01-06
回顾2016中国电影:沉潜

尽管如此,我们不得不承认,这一年里带给我们耳目一新感受的影片太少。绝大多数时候,我们看到的影片没有带给我们惊喜,套路太多、太老,缺少像2015年的《战狼》《大圣归来》那样以黑马姿态出现的影片。

2017-01-06
《侠盗一号》示范“植入” 中国演员的正确方式

《侠盗一号》算是这其中为数不多的成功案例。中国演员戏份多了并非最核心的原因,重要的是这两个角色由甄子丹、姜文来演确实适合。

2017-01-06
国产古装剧搞晕老外 "梅长苏"在欧美不如"誉王"

在欧美观众看来,誉王虽然最终是一个机关算尽的失败者,但他的心理变化更能理解,至于天马行空的“梅长苏”重策略,但他的成功更像是导演赋予他“神力”。“他们喜欢誉王的原因是,认为他靠的是自己,但梅长苏靠的不仅是自己。这种审美逻辑大概中国观众非常难理解。”

2017-01-04