按照“中拉思想文化经典互译工程”一期项目相关工作办法的要求和程序，中国文化对外翻译与传播研究中心共接收、整理来自各界的推荐图书及影视作品共75部，并于2017年7月26日组织召开了“中拉思想文化经典互译工程”第一期作品评审会，其中，33部作品通过初审。

2017-08-02

萨尔波塔姆 什雷斯塔（Sarbottam Shrestha），他有多重身份：他是一位受人尊敬的神经内科专家，1995年毕业于武汉大学医学院，获临床神经学硕士学位；他也是尼泊尔阿尼哥协会（Nepal Arniko Society）主席。2016年在中国驻尼泊尔大使馆的支持下，他同尼泊尔阿尼哥协会完成了86版《西游记》的翻译、配音和播放。 在2017年“中外影视译制合作高级研修班”上海活动上，萨尔波塔姆 什雷斯塔接受了中国文化译研网的采访。

2017-08-02

聂鲁达、拉金、休斯、辛波斯卡……熟悉他们的人一定也不会对这个名字陌生：陈黎，一位翻译者，同时也是一位诗人。近日，他来到上海民生现代美术馆，成为该馆“诗歌来到美术馆”活动的第四十二位主讲嘉宾。

2017-08-01

中西方的文化背景、审美习惯、文学创作语言差异较大。中国学者应如何深化翻译研究,开展文学外译?中国文学翻译怎样才能在研究中有所创新并建构起自己的理论?7月23—24日,在上海举办的首届外国文学与文学翻译研究新思路青年学者峰会上,来自国内数十所高校和科研院所的近200位学者围绕上述问题展开研讨。

2017-08-01

随着中国文化走出去的步伐不断加快，中国文学开始在国际舞台上占有一席之地。在大文豪莎士比亚的故乡英国，来自中国的文学作品会受到怎样的对待呢？ 日前，新华社记者来到英国伦敦市区最大的沃特斯通连锁书店，一进门，就看到刘慈欣的《流浪地球》英译本被摆放在显眼的“推荐书”位置上。

2017-08-01