7月6日至13日,受中国文化和旅游部委派,应土耳其第32届金色卡拉格兹国际民间艺术节的邀请,河南省文化厅组派的少林寺武僧团一行26人参加了艺术节。
第十六届中国人口文化奖广播影视类评选工作会议于7月13日在北京召开。会议首先听取了中国人口文化奖组委会秘书长有关作品报送和评委会工作情况的汇报;之后广播节目、电影、电视节目3个专业评委会主任就评选工作及获奖建议作品的情况进行了汇报;评委会监委汇报了监审意见。
1988年出生的孔天威,目前是哥伦比亚国立大学的教授,同时他也是哥中友好协会的成员。“我们致力于把所有哥伦比亚的学者聚集起来,引导他们进行有关中国方面的教学和研究,把他们的研究结果汇集起来,从而促进我们两国关系的进一步发展”,孔天威介绍道。
记者:您如何评价本次“中法译者工作坊”?您认为学员们的翻译水平如何? 刘和平:我认为中国文化“走出去”应该从具体的事情做起。虽然参加工作坊的学员中法双方各仅有3名,但是如果能够通过工作坊把这些人培养起来,也算是扎扎实实的工作。 经过对工作坊学员的选拔、给他们授课,我认为这些青年人离翻译大家还有些距离。
中国文化“走出去”是塑造中国文化形象、增强中华文化的国际感召力和影响力、提升我国软实力的重要途径。文学是文化的重要载体,中国文化“走出去”自然包括中国文学“走出去”。
图志