李玉良:理雅各儒学研究、翻译与当代国际儒学传播

理雅各(JamesLegge,1815-1897)在中国做传教士几十年,与中国国学,尤其是与儒、道两家哲学思想渊源极深,而二者当中,又以儒家思想为甚。理雅各的国学研究有两种形态:一种是18世纪50年代以前对儒、道两家所进行的宗教哲学研究,以及1876年以后在基督教和儒、道、释三家宗教哲学之间所进行的比较宗教学研究;另一种是18世纪60年代以后对儒家哲学体系所进行的伦理哲学研究。

2018-10-24
张西平:如何理解作为西方东方学一部分的汉学——评萨义德《东方学》

萨义德(Edward Said,1935—2003),1935年出生于耶路撒冷,后到美国求学,1963年成为美国哥伦比亚大学教授,他的《东方学》(Orientalism)一书使他的后殖民主义理论开始引起学术界的广泛注意。《东方学》这本书运用福柯(Michel Foucault,1926—1984)的话语理论,系统地分析了西方的东方学的产生以及伴随着的对东方的想象,用萨义德的话来说就是:“东方主义……指几个相互重叠的领域:

2018-10-24
“意会中国——阿拉伯知名艺术家访华采风10周年大展”

由中华人民共和国文化和旅游部、中华人民共和国外交部、阿拉伯国家联盟、四川省人民政府共同主办,中国对外文化集团公司和国家大剧院承办的“意会中国——阿拉伯知名艺术家访华采风10周年大展”在国家大剧院东展览厅开幕。

2018-10-24
《家常话》样章多语种翻译项目译者招募

《家常话》是为汶川大地震而写的一部短篇小说,写的是抗震救灾中的一幕情景。但作者写抗震却没有去写“现场”的故事和人物,而是出奇制胜地选取了姥姥劝慰幸存的外甥女的“幕后”情节,整个作品由姥姥的“家常话”构成。

2018-10-23
刘震云:写作不是一个作者不断思索的结果

他确立了创作中的平民立场,将目光集中于历史、权力和民生问题,但又不失于简洁直接的白描手法,也因此被称为“新写实主义”作家。刘震云有对“哲理深度”更明显的追求,他持续地揭发在日常生活中发生的,无处不在的“荒诞”和人的异化。

2018-10-23