2019年南京农业大学外国语学院将继续承办第四届江苏省“舜禹杯”日语翻译竞赛,拟于2019年1月开始实施。现将有关事项通知如下,敬请各院校踊跃参赛。
德国《布克斯特胡德日报》曾用整版篇幅盛赞一位年轻的钢琴家:“就在他的手指碰触到三角钢琴那一刹,整个舞台燃烧起来,他用世界级的诠释把莫扎特著名的第二十钢琴协奏曲K.466那气势磅礴的音乐与音色传递出来……”北德意志广播电视台这样介绍他:一个钢琴神童,不是莫扎特,是华人张海鸥。
一直以来,我都对古老语言有很深的兴趣和热爱,比如拉丁语、希腊语等。对汉语也是如此,作为世界上最古老的语言之一,汉语尤其是古代汉语很让我着迷。汉语的韵律、历史、美感、意象也激发了我对于中国的好奇和兴趣。
纽约市将中国农历春节立法年初一放假一天,恰逢2019 年中美建交四十周年,美国哥伦比亚广播公司即美CBS 电视台(目前是美国最大的电视传播机构之一)及美国ICN 电视联播网共同联合播出“中国新年晚会”节目。在美国主流电视台播放“中国新年晚会”这在美国历史上还是开天辟地头一回,具有划时代的意义。
当我在翻译一本书时,我总是尽力做到全面地翻译,包括书中的笑话、双关语以及涉及到文化的内容。有时这真的很难,但同时最难的部分也是翻译中最有趣的部分。
图志