《关雎》为《诗经》首篇，虽非中国最早，却算是最经典、最有名的诗了，因此也就有很多译本。哪位译家不想试试？可是，谁能不误释其旨，谁又不遮蔽她的光彩？远游他国的诗神竟是蒙垢的形象！赵彦春先生一扫此前呆板、冗长、铺陈之译风，其译文虽然是摹写原文却有其自足的品位。
2016-08-15
一个国家的文化影响力不仅取决于该国的独特文化魅力，还取决于发达的传播手段和强大的传播能力。语言作为文化传播的载体和重要媒介，是国际文化互动、交融的直接推动力。
2016-08-15
本周入市的迪士尼纪录影片《我们诞生在中国》不仅锁定几位中国国宝主角，还拉来了陆川出任导演，挑明了要告诉你，迪士尼这次是本土化亲民路线。
2016-08-12
董强，北京大学法语系教授，全国傅雷翻译奖评委会主席。曾留学、旅居法国12年，是米兰·昆德拉唯一的亚洲学生。因他20多年来“为法国文学的传播、中法文化的交流作出的杰出贡献”，先后获得法国政府教育骑士勋章，以及法兰西学院所颁发的“法语国家联盟金奖”。
2016-08-12
文学是认识一个国家最重要的方式。当奥运盛会正在巴西举行时，我们该如何认识这个国家呢？充斥在媒体和社交网络上关于巴西的种种，仅仅是这个国家的一个面向，而通过文学，我们可以更加深入的了解这个国家的历史、社会、生活和文化。 中国读者对巴西文学的陌生和误解，一如我们对这个国家的认识。
2016-08-10
图志
登录
注册
