浙江宁波奉化的奉化布龙是“国家级非物质文化遗产项目”,迄今已有800多年历史。作为国家级非物质文化遗产继承人,陈行国拾起光阴的接力棒,用半个世纪的时间来舞龙、制作布龙,让中国龙“翻腾”海外市场。
“我们经常去看戏,发现翻译是个大问题,词不达意是最常见的,有的时候带外国朋友去看戏,他们经常会被那些英文翻译弄得笑场,我们也觉得好尴尬。”
今天要为大家介绍的是将在此次民意生活周上为大家介绍珐琅工艺的中外珐琅美术馆馆长朱景优,活动现场他将为我们讲解珐琅工艺的文化内涵及文化价值,以及如何创造出符合现代审美的景泰蓝商品。
西方过春节的人注定是一小部分,中国过洋节的人也一定不会多到影响传统节日地位的程度。而我们有的高校竟然采取关闭校门禁止学生外出的方式来抵制“洋节”。其实,形式化和走极端才是影响我们继承和弘扬中华优秀传统的障碍。
所有这一切都意味着,人工智能翻译如果要让科学与文化相结合并融合,还有很长的路要走,因而,我们无法轻易地说,人工智能会战胜人类,尤其是在创造精神产品上。
图志