“我想在这个场合,寻找我60年前的中国朋友。”当地时间3月24日,在法国巴黎举办的“光影流年——中法友好故事会”活动上,一位法国老人走上台,说出这句话。
2019年3月24日,对哈迷来说又是一个值得纪念的日子,“哈利·波特”英汉对照版首发式,即《哈利·波特与魔法石(英汉对照版)》和《哈利·波特与密室(英汉对照版)》新书见面会在上海钟书阁举行。
第四期尼泊尔旅游人才汉语班27日在尼泊尔旅游局正式开班。该班由中国驻尼泊尔大使馆主办,尼中文教协会协办。
3月23日下午,在习近平主席对法国进行国事访问前夕,为庆祝中法建交55周年,纪念中国留法勤工俭学运动100周年,中国国务院新闻办公室会同中央广播电视总台、中国美术馆,在巴黎中国文化中心举办《百年丰碑》雕塑揭幕式、《留法百年》纪录片首映式、勤工俭学图片展开幕式,以可视可感的形式,再现了周恩来、邓小平、蔡和森、陈毅、聂荣臻等老一辈革命家在法负笈求学的难忘岁月。
林译小说冤案的缘起,来自五四文学革命派的制造,并成为延续百年的“神话”。底本的回归使日本学者樽本破除了林纾研究界关于林译小说“不忠”的神话,也提供了一条启示,要想评判林纾译文的“忠”与“不忠”,首要的是找到底本。
图志